Agatha Christies meest bekende verhaal heeft al heel wat adaptaties meegemaakt. De jongste bewerking is deze strip bij Dark Dragon Books. De oorspronkelijke Franse versie bij Paquet verscheen vorig jaar in dezelfde maand als de jongste verfilming. Wist u trouwens dat Agatha Christie zich op een waargebeurd feit baseerde voor het verhaal?
De Belgische detective Hercule Poirot onderzoekt aan boord van de Oriënt-Express een moord. Vermits de trein door hevige sneeuwval in de middle of nowhere is gestrand, moet de moorderaar wel één van de passagiers zijn. Het slachtoffer is Mr. Ratchett, die in werkelijkheid Cassetti is. Als Cassetti heeft de Amerikaan een jong meisje ontvoerd en vermoord. Heeft dat iets met de moord te maken, of zijn er andere motieven?
Scenarist Benjamin von Eckartsberg bleef dicht bij het oorspronkelijke verhaal. Als tekenaar nam von Eckartsberg Feng Cai (Chaïko) onder de arm. Beide heren werkten al eerder samen aan De Kroniek der onsterfelijken (vroeger bij Gorilla uitgegeven). Hier werkt Chaïko wat ruwer, met een dikkere inktlijn maar even goed levendig. Het geheel voelt sneller aan. Maar de klus wordt er wel mee geklaard. De personages zijn behoorlijk kleurrijk neergezet. Het bekende snorretje van Poirot, zijn deftige voorkomen... Alles klopt. Al blijft acteur David Suchet de enige echte Hercule Poirot.
Benjamin von Eckartsberg en Chaïko hebben van Murder on the Orient Express een eigen en moderne versie gemaakt.
Oh ja, u weet natuurlijk nog graag de waargebeurde feiten waarop Agatha Christie zich baseerde.
Begin jaren 1930 werd Charles Lindbergh Jr. ontvoerd en vermoord. De meid van de Lindbergh-familie werd door de politie als verdachte behandeld en pleegde nadien zelfmoord. Agatha Christie inspireerde zich hierop, maar maakte van Charles een meisje genaamd Daisy Armstrong. Ook de meid van de Armstrong-familie pleegde zelfmoord in het verhaal.
De Britse schrijfster Agatha Christie (1890-1976) is uitgegroeid tot een van de meest succesvolle auteurs aller tijden. Haar werken werden in ten minste 108 talen vertaald, en er werden ruim 4 miljard exemplaren van haar boeken verkocht. Haar oeuvre omvat 66 detectiveromans, 20 toneelstukken, 4 non-fictiewerken en onder haar pseudoniem Mary Westmacott schreef ze zes romans. Over haar leven en werk zijn ruim 200 verfilmingen verschenen. Onder haar bedachte personages staan o.a. Hercule Poirot, Miss Marple en Mr. Harley Quin.
Dark Dragon Books gaat in de toekomst nog meer verstrippingen van Agatha Christies boeken uitgeven. In april mogen we De geheime tegenstander / Beresford verwachten en in juni Moord in de bibliotheek / Miss Marple.
Boekgegevens:
Benjamin von Eckartsberg & Chaïko, Agatha Christie: Moord in de Orient-Expres / Hercule Poirot, Dark Dragon Books, ISBN 9789460788932 (€18,95).
Voor de afbeeldingen: © Chaïko, Dark Dragon Books, 2018
